L’auteur parvient à accrocher son lecteur en restituant avec justesse les sentiments qui animent son héros (dans le genre « hard-boiled » -dur à cuir- de roman noir) : peur, angoisse, détresse (arrosée de rasades de whisky jusqu’à en perdre conscience : « Il se mit à boire au goulot, à grandes lampées, plein de haine contre lui-même, subissant comme une punition la brûlure de l’alcool le long de sa gorge« ), colère, haine, folie et parfois rémission, moment d’accalmie (où il en arrive à rire par autodérision). Les articles présents sur ce site sont soumis au droit d’auteur (article L.122-4 du Code de la propriété intellectuelle). A découvrir donc, dans le même registre que Blade Runner, dont j’avais également fait une comparaison livre / film. Alors que la fin du livre est juste magnifique, surprenante et donne tout son sens au titre “Je suis une légende”. Les éditeurs publient les auteurs de Twitter et d'Instagram influents et relancent la poésie ! Parfaitement calibré sur 3 années et avec un art très cinématographique mêlant flash back, ellipses et rencontres inopinées, Matheson sait maintenir le rythme et ménager quelques chutes à suspense pour tenir son lecteur en alerte. Et même, osons le terme, un chef-d'œuvre du genre, dont la lecture marque durablement. « Le tout sans vampires aux yeux injectés de sang menaçant de chastes héroïnes endormies, sans chauves-souris voletant derrière les fenêtres d’un manoir, sans la moindre intervention surnaturelle. Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. ^Je le répète, si c’est pour faire un truc totalement différent(et même la fin), ils auraient dû ne pas prendre le même titre que le livre et juste dire que le film est inspiré de celui-ci! Humeurs et autres curiosités littéraires... ©2006 - 2018 - Buzz-litteraire.com. S’il y avait eu des petites voire moyennes différences qui sont compréhensibles car maintenant est au 21ème siècle (et pas en 1950 et quelques) et car on ne peut pas faire la même chose avec qu’un film qu’avec un livre, j’aurais compris. Bref, d’la merde. Le livre se termine sur cette phrase, “Je suis une légende”. Je suis une légende Richard MATHESON Titre original : I Am Legend, 1954 Première parution : New York,USA : Gold Medal Books, 1954 Traduction de Claude ELSEN Illustration de Jean-Yves KERVÉVAN DENOËL (Paris, France), coll. Francis Lawrence, 2007. Pris d’assaut par de mystérieux attaquants, il fait l’objet d’une traque sans relâche. Servi par un style simple et fluide mais également précis et vivant, allant de l’image bien sentie « la colère se répandit en lui telle une traînée d’acide » au cliché le plus plat « le cœur de Neville battait si fort que sa poitrine semblait prête à éclater« , ce récit non dénué d’un certain humour (comme le « vampire musulman »), remplit parfaitement sa mission : celle de divertir tout en faisant (quelque peu) réfléchir. Je suis une légende, Richard Matheson, célèbre auteur (et scénariste) américain de science fiction à l'origine journaliste, publiait en 1954 -en pleine guerre froide-, à l'âge de 28 ans, l'un de ses romans culte aux côtés de \"L'homme qui rétrécit\", adapté au cinéma à 3 reprises (voir ci-dessous*), bien avant \"La route\" de Cormac Mc Carthy, . Il n’y a qu’à voir la programmation récente des cinémas : "2012", "La route", et "Le Livre d’Eli" rien que pour ces dernières semaines…. Bon j’arrive des années après la bataille! Si vous avez aimé le film, vous allez devenir fou en lisant le livre, je vous le garantis. Bon, vous vous doutez que le film étant vieux de six ans (FFS comme ça passe vite! Ses traits n’avaient rien de remarquable, excepté la bouche, allongée et volontaire, et des yeux d’un bleu vif (…)”. Mais j’ai quand même kiffé “Je suis une légende” avec un Will Smith parfait dans le rôle principal … . Le cadre de l'histoire originale a été modifié pour les besoins du film de Lawrence. Le lecteur ne comprend pas immédiatement le contexte, Matheson va lui divulguer les pièces du puzzle au fur et à mesure, aiguisant ainsi sa curiosité. » (les bras armés de cette nouvelle société ressemble d’ailleurs fortement à la Gestapo). Dans le livre, l’action se déroule entre Janvier 1976 et Janvier 1979 à Los Angeles. Je suis une légende est un livre que l'on se doit de lire tant c'est un chef d'oeuvre de la science-fiction. Comme tout ceux qui ont lu ce livre je lu en une apres midi, sans pouvoir me stopper. Je dis "tiré du livre", mais je devrais dire "inspiré". Comme dans le film, Robert Neville trouve une femme dehors a peu près au milieu du livre. Ce qui devient plus gênant mesdames et messieurs c’est que dans le film, le héro est un grand médecin de l’armée Américaine qui sait parfaitement ce qu’il se passe, qui a un labo dans sa cave (qui n’en a pas un ? On suit douloureusement l'acharnement de Neville à survivre à la fin de la race humaine et à comprendre les raisons de son extinction. Voila la description qui est faite de Robert Neville dans le livre : “Agé de trente six ans, d’une taille élevée, Neville était un mélange d’ascendance anglaise et germanique. Tout sur Je suis une Légende - Edition Blu-Ray - Will Smith - Alice Braga, Blu-ray et toute l'actualité en Dvd et Blu-ray. Ecrit en 1950 il n'a pas prit une ride, ce qui n'est pas le cas de beaucoup livres plus ou moins récent. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées. L’autre jour, je suis tombé sur une fin alternative du film Je suis une légende (I am legend en angliche). Prévenez-moi de tous les nouveaux articles par e-mail. Du reste, la violence ne t’est pas étrangère. On suit aussi son évolution, la notion d’horreur à laquelle il finit par s’habituer, à s’adapter avec stupeur : « (…) un monde horrible où le meurtre paraissait plus simple que l’espoir. Diverses explications scientifiques et médicales tenant plus ou moins la route (mais ne nuisant pas à la crédibilité de l’ensemble) émaillent en effet les chapitres. » En effet, si le pitch est le même, l'histoire est différente. Jusqu’au dernier chapitre, on ignore tout du dénouement qui évite l’écueil du happy end (rappelant d’ailleurs, dans un autre genre, le dénouement du Parfum et de la fin de Jean Baptiste Grenouille, totalement inattendue). Je suis donc allé voir Je suis une légende dès sa sortie, après avoir lu le livre du coup, plein d’espoirs, tellement il m’avait plu. Tu donnes vachement envie de lire le livre ! Mais bientôt le livre … Il pense que c’est une autre survivante donc ils vivent ensemble, et ils commencent même à tomber amoureux. Bref, le film a eu tellement de succès qu’une suite avait été annoncée, sans nouvelles à ce jour. Il évoque aussi ses besoins affectifs à travers deux rencontres avec des vivants : un chien puis une femme. » Il réalisa alors que c’était lui le monstre !! Certain livre vous plaise, d'autre vous passionne, et il y en a qui vous captive." Dans Je suis une légende le livre, on sait vraiment tout ce qui se passe dans la tête du héros, Robert Neville, puisque c’est à travers sa vision que l’histoire est racontée. Virginia Neville : femme de Robert Neville, elle meurt de la même maladie que sa fille, mais Neville refuse de l’incinérer. Lorsque j'ai découvert qu'en fait le film "Je suis une légende" avec Will Smith était tiré d'un livre, je me suis dis qu'il fallait que je le lise tellement j'avais adoré le film ! Le film montre un homme en mouvement, ses actions dans l'espace, sa vie quotidienne lorsqu'il parle à son chien ou à des mannequins de magasin, en faisant ses courses virtuelles. Si ce court récit peut faire sourire par certains rebondissements et explications pseudo-médicales, il n’en reste pas moins une histoire originale (au moins pour l’époque ! Mais à la fin, il s’avère que cette jeune femme est en fait une vampire (connasse). Et comme souvent, quand Hollywood décide d’adapter quelque chose sur grand écran, que ce soit un livre, un jeu vidéo ou n’importe quoi, l’amateur de l’oeuvre originale est déçu. Comparaison "je suis une légende" livre et film 18 Janvier 2008, 12:24pm | Publié par Rêve . Cristallisant les craintes de son époque (le clivage Est-Ouest et la peur du nucléaire, les armes bactériologiques et la perte de la foi), il trouve plus que jamais écho aujourd’hui, en cette ère de guerre contre le terrorisme et de dérèglement climatique. L’analyse psychologique prime ici sur les scènes d’action/de combat (on ne coupe néanmoins pas à quelques courses poursuite musclées qui raviront les amateurs !) En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées, Le manuscrit d'une autre victime de Matzneff censuré en 2004 (Francesca/Ivre du vin perdu), Camus contre Sartre à l'épreuve de la postérité et des ventes et Coronavirus. Copyright © 2020 — Made with ♥ and intention by, Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre). The End of the Fucking Club – Mixtape Janvier 2018. Tout le monde connait le film avec Will Smith qui a fait un carton à sa sortie en 2007. Je suis une légende (I am Legend) 1957 – 3 – PREMIERE PARTIE JANVIER 1976 ... Il jeta le marteau sur le divan du living-room, alluma une autre cigarette et but un coup. » Mais saviez vous que Je suis une légende est une adaptation d’un roman culte du même nom de Richard Matheson, publié en 1954? J’ai aussi eu du mal à voir les cheveux blonds et les yeux bleu de Will Smith. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Autant je me suis ennuyée à la lecture du livre… Autant dire que j’ai dévoré le livre. A son actif, une vision très crédible de ce que pourrait être le quotidien d'un homme qui pense être le dernier survivant d'une épidémie. +1 également pour la fin. Parce que bien souvent, le livre est nettement mieux que le film. Ils sont intelligent, parlent, ont gardés leurs aspect humain, etc. « La morale, après tout, avait sombré en même temps que la société. Matheson analyse aussi la notion de monstre qui se révèle toute relative (qui est le monstre de l’autre ?, une simple question de point de vue…) et dont il fera l’habile dénouement de son roman. Mais ça m’énerve qu’ils aient repris le même titre que ce livre culte pour faire un truc bien différent et bien hollywoodien à la place (et qui est bien mais qui est loin d’être le film de l’année)! (…) Pourquoi tant de sauvagerie ? Vérifiez votre boîte de réception ou vos indésirables afin de confirmer votre abonnement. Qu’il s’agisse du conditionnement médiatique lors des crises sanitaires (ce qui fait écho à la crise actuelle autour de la grippe A/H1N1) jusqu’à l’analogie avec la xénophobie (il compare le rejet des vampires par notre société aux préjugés raciaux « reposant sur le postulat que la peur engendre la haine« ). “Mais ça m’énerve qu’ils aient repris le même titre que ce livre culte pour faire un truc bien différent et bien hollywoodien à la place (et qui est bien mais qui est loin d’être le film de l’année)!” – Et dernièrement, et là y’a du gros SPOILER puisque je vais parler de la fin du livre. ), efficace, bien ficelée où les effets de suspense sont soigneusement ménagés, non dénuée d’une certaine émotion teintée d’une (très très) légère réflexion métaphysico-existentielle…, « Bientôt tu cesseras d’être un Robinson Crusoé prisonnier d’un ilot de nuit cerné par un océan de mort. Une construction efficace sous forme de puzzle Ce qui n’était sans doute pas son but premier plus axé sur l’aventure. ". LE COMMENTAIRE. Préparez vos kits d’assassin et entrez dans le monde d’Assassin Royal ! Commenter J’apprécie 96 7. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Mais comme j’avais été totalement séduis par les bandes annonces, j’avais fait quelques recherches sur le film et je m’étais vite rendu compte que le livre de Matheson était considéré comme un monument de la science fiction et qu’il était vivement recommandé à tous ses amateurs. Livraison gratuite dès 25 € d'achats. Ces résidus de l’intellect planétaires, raclures de cerveaux frivoles, pot-pourri d’artefacts incapables de sauver l’homme de l’anéantissement… ». ». J'en suis venu à lire ce livre d'une part parce que j'en avais entendu parlé et d'autre part parce que le film tiré du livre m'avait plu. */ FIN SPOILER. Folio SF n° 53 Dépôt légal : avril 2001 Réédition Bref, rien à voir avec les trucs abrutis du film. Mais voilà récemment, je suis tombé sur l’article d’If is Dead. Je suis une légende Richard MATHESON Titre original : I Am Legend, 1954 Première parution : New York, USA : Gold Medal Books, 1954 Traduction de Nathalie SERVAL Illustration de Gunnar SMOLIANSKY GALLIMARD (Paris, France), coll. Alors que la fin du livre est juste magnifique, surprenante et donne tout son sens au titre “Je suis une légende”. Elle … Et comme souvent, quand Hollywood décide d’adapter quelque chose sur grand écran, que ce soit un livre, un jeu vidéo ou n’importe quoi, l’amateur de l’oeuvre originale est déçu. LiliGalipette 03 avril 2012: Signaler ce contenu Voir la page de la critique. Par contre, dans le livre, Robert représente une vraie menace aux yeux des vampires. Je suis une légende, Richard Matheson, célèbre auteur (et scénariste) américain de science fiction à l’origine journaliste, publiait en 1954 -en pleine guerre froide-, à l’âge de 28 ans, l’un de ses romans culte aux côtés de « L’homme qui rétrécit », adapté au cinéma à 3 reprises (voir ci-dessous*), bien avant « La route » de Cormac Mc Carthy, . *** Enfin, pour conclure, à mon grand désespoir de future bibliothécaire, encore cette phrase : Un peu plus tard, il se résolut à ... Il reprit son livre et essaya de recommencer à lire, épelant chaque mot avec peine. Ensuite, il y avait une tension militaire lors de la rédaction de ces récits. Etait-ce la nature qui veillait à entretenir l’étincelle en lui, malgré ses écarts de conduite ?« ). Le site propose également aux lecteurs de nombreux récits de voyages sur les pas de ceux qui ont fait le mythe du vampire. On est plus dans la réflexion et le questionnement que dans la véritable action. Dans les deux cas, il s’agit d’un virus qui transforme les humains en créatures surnaturelles. Mon Avis: Je Suis une Légende fait parti de ses livres que j’ai lu il y a bien des années durant mon adolescence et qui m’avait, à l’époque, marqué. Enfin ça, c’est pas le plus grave. Je suis une légende " est de ceux la. Et j’ai lu sur Wikipedia que le film se déroulait à New York parce que c’était plus “spectaculaire”. Passant de la survie à tout prix à l’abattement, il montre comment un homme lutte contre la tentation de la mort, la solitude et le fonctionnement de cet incroyable instinct de vie (« La vie était donc plus forte que les mots et la la volonté ? Je suis une légende est un livre vraiment prenant car il raconte l’histoire peu commune de Robert Neville. Je suis une légende (I am Legend) 1957 – 3 – PREMIERE PARTIE JANVIER 1976 – 4 – Lorsque le ciel – comme c ’était le cas ces jours-ci – était nuageux, Robert Neville ne se rendait pas toujours compte de l’approche du soir, et parfois auraient pu envahir les rues ils avant qu’il ne fût rentré chez lui. Alors ça fait peut être longtemps que les réalisateurs du film n’ont pas vu d’anglais et d’allemands, mais ils ne me semblent pas réputés pour leur teint basané. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction ou téléchargez la version eBook. Je suis une légende par Richard Matheson aux éditions Gallimard. A la fin du film, Will Smith va découvrir le vaccin contre le virus. J'ai pas accroché plus que je ne pensais à Je suis une légende, même si j'ai aimé la réflexion qu'apporte ce livre. Et surfe sur ce que l’on appelle aujourd’hui la bit’ litt (sans connotation péjorative). C’est inévitable. Merci à toi. ), qui cherche des vaccins à longueur de journée, et j’en passe. Je suis une légende. Mais WTF? bonne performance de Will Smith, univers effrayant, on ressent bien la solitude du héros dans un New York à l'abandon bluffant de réalisme. Sorti en 2007, Je suis une légende (I am legend) avait été un énorme succès pour Will Smith et le réalisateur Francis Lawrence. Je suis une légende est un roman d’une grande qualité littérature et il est devenu au fil des ans un grand classique du genre fantastique. Tu devrais le savoir. Je vais essayer de vous énumérer la liste des différences, sans trop vous pourrir le livre pour ceux qui voudrait le lire. C’est avant tout son héros qui est le centre de l’intrigue, son expérience humaine hors norme : l’histoire d’un homme face au pire cauchemar qui soit : être le dernier homme sur terre après que la race humaine ait été décimée ou tout du moins transformée en créatures assoiffées de sang. Je suis une légende est un film réalisé par Francis Lawrence avec Will Smith, Alice Braga. – Deuxièmement, le cadre spatio-temporel. ), j’suis pas là pour vous parler de ça. Le film prend des libertés incroyables par rapport au livre, au point de modifier totalement la signification du titre “Je suis une légende”. Le film est bien c’est vrai. Alors pour ceux qui se souviennent pas de la fin originale, cliquez ici et pour ceux qui projettent de voir le film prochainement, revenez plus tard + Lire la suite. Comparaison du livre et du film; je suis une légende ... Tout d’abord, il y a évidemment le thème de la fin de l’espèce humaine présent dans les deux œuvres. On découvre qu’ils ont crée une nouvelle société, avec ses nouvelles lois, etc. Je suis donc allé voir Je suis une légende dès sa sortie, après avoir lu le livre du coup, plein d’espoirs, tellement il m’avait plu. Dans le film, on a des pseudos zombies vampires qui savent faire que “Graou” et qui ont l’air très très méchant. Avec cette fin, “Je suis une légende” raconte donc la “légende” de Robert Neville, ce grand américain qui se sacrifia pour sauver l’humanité. Je suis une légende. SPOILER : On remarque d’ailleurs qu’il en est plus proche que de la femme qui s’avère perverse et traitresse, on pourra donner les interprétations que l’on veut à cette image de la femme ici donnée… « Le dernier homme sur la terre se trouvait irrémédiablement seul à supporter ses fantasmes. J'ai pas accroché plus que je ne pensais à Je suis une légende, même si j'ai aimé la réflexion qu'apporte ce livre. En fait, tout le monde doit lire ce livre. On a quand même du mal à croire qu’il en arrive à être capable de formuler des antibiotiques ou des vaccins après avoir seulement compulsé des bouquins à la bibliothèque mais passons…. Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Une réussite a tout point de vue ! kittymelo Le 15 Mars 2018 à 08:18 Intéressant sans pour autant que l'histoire soit dingue. pensa-t-il dans un éclair. Je suis une légende (I Am Legend) est un film américain d'anticipation post-apocalyptique réalisé par Francis Lawrence, sorti le 14 décembre 2007. Comme dans le film, Robert Neville trouve une femme dehors a peu près au milieu du livre. (Par chance, la fin alternative dans le dvd arrange tout) . Ils auraient pu changer le titre et juste mettre qu’ils s’étaient inspiré du livre! – Troisièmement, et là je crois que c’est le PIRE : ce que la population humaine est devenue. Toi aussi, tu as tué. Mon édition fait 228 pages, c’est donc pas énorme. Robert Neville, 36 ans, semble être le seul survivant d’une étrange épidémie qui a frappé l’humanité. JE SUIS UNE LÉGENDE. Je suis une légende, Richard Matheson Un livre apocalyptique qui se trouve être au final une réflexion sur la société elle-même. Plus qu’une simple histoire d’horreur, Matheson cherche à sonder les sociétés humaines. Qui veut ainsi sa peau et pourquoi ? Voilà une agréable découverte. Neville est ensuite jugé sommairement par un tribunal vampire et condamné à mort. la c’est sur que c’est pas le film de l’année si il a 7 ans!! A en faire dégueuler un chiotte. – 2007 : Je suis une légende, film américain de Francis Lawrence avec Will Smith. En fait, les vampires ne sont pas des monstres assoiffé du sang du héros. », Robert Neville est un américain ordinaire. Et ils ont une peur bleue de Robert Neville, qui sort le jour pour les poignarder avec des pieux. Enfin bref, on verra tout ce qui change par rapport au film un peu plus bas. Il ne m’en fallait pas plus pour me décider, j’ai donc acheter le livre AVANT que le film sorte. Les lecteurs/lectrices ont la cote sur les sites de rencontre... Les auteurs se présentent : Ambre Kalène, auteur de "Incarnata mène l'enquête", Les auteurs se présentent : "La fondation Popa" de Louis-Stéphane Ulysse, La route de Cormac McCarthy, « Marchant sur le monde mort comme des rats tournant sur une roue », La science de la littérature : les effets de la fiction sur notre cerveau, Présentation BUZZ… littéraire : « Les livres, de bouche-à-oreille », « Bel-ami » de Maupassant : « Il avait cueilli sans peine son âme légère de poupée. D’ailleurs, en ces temps de crise, de nouveau les oeuvres traitant de la fin du monde et de l’écroulement de la civilisation sont à la mode. Mais le pivot de sa réflexion (repris par Mc Carthy dans La route) repose sur le retour à la barbarie, au primitivisme qui guette tout effondrement de civilisation avant de reconstruire « une société nouvelle » : « Etait-ce là leur société nouvelle ? Mais pas des vampires à la Twilight hein. Ca se lit super facilement, on est vite plongé dans l’ambiance, bien plus oppressante et noir que celle du film. Je suis une légende en est une belle illustration. Pour ce qui est du film… J’aurais pu aimer Je suis une légende le film si il ne s’était pas intitulé Je suis une légende en fait. Et ça, c’est dramatique. le film est de 2007 !! L’article que j’avais fait était plus véhément mais rejoint bien ta critique. Présence du futur n° 10 Dépôt légal : avril 1990 Roman, 194 pages, catégorie / prix : 2 Ce parti-pris nous donne un huis clos angoissant et qui permet à l'auditeur de s'identifier au héros. Dans le livre, Robert Neville n’a STRICTEMENT aucune notion de médecine (du moins au début), il est perdu et ne comprends pas trop ce qui se passe et pourquoi tout part en quéquette comme ça.